Mahabharata Udyoga Parva – परजा सर्ग निमित्तं मे कार्यवत्ताम इमां परभॊ

Shloka (श्लोक)

[सथाणु]परजा सर्ग निमित्तं मे कार्यवत्ताम इमां परभॊ
विद्धि सृष्टास तवया हीमा मा कुप्यासां पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the Lord, requesting a proper creation out of respect for the celestial order.

Translations

English Translation

O Lord, may my creations lead to the emergence of beings in accordance with your divine order. This notation emphasizes respect for the cosmic systems and natural law.

हिंदी अनुवाद

हे प्रभु! मेरी सृष्टियाँ आपके दिव्य आदेश में प्राणियों की उत्पत्ति की ओर अग्रसर हों। यह बुनियादी तंत्र और प्राकृतिक नियमों के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of aligning creations with the divine cosmic order, essential in the Mahabharata context.

Meaning

It signifies respect for the structured world and the creator’s intent in life’s manifestation.

Application

This teaches the need for conscious intent in our actions, ensuring alignment with ethical paths.