Mahabharata Udyoga Parva – परज्ञा शरुताभ्यां वृत्तेन शीलेन च यथा भवान

Shloka (श्लोक)

[य]परज्ञा शरुताभ्यां वृत्तेन शीलेन च यथा भवान
गुणैः समुदितः सर्वैर वयसा च समन्वितः
तस्माद भवन्तं पृच्छामि धर्मं धर्मभृतां वर

⚡ Quick Meaning

This verse poses a question about the qualities that define a person of wisdom in righteousness.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira addresses Bhishma, asking him about the nature of virtue and wisdom, highlighting the importance of moral conduct, knowledge, and age as integral to defining a wise person in the context of dharma.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर भीष्म से धर्म और ज्ञान की प्रकृति के बारे में प्रश्न करते हैं, यह दर्शाते हुए कि नैतिक आचरण, ज्ञान और आयु किस प्रकार एक योग्य व्यक्ति को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue where wisdom and morality are discussed, illuminating the characteristics of dharma followers.

Meaning

The verse identifies knowledge and moral character as key components of righteousness and wisdom.

Application

This encourages individuals to cultivate moral and ethical qualities to embody true wisdom and righteousness.