Mahabharata Udyoga Parva – परज्ञा शरेणाभिहतस्य जन्तॊश; चिकित्सकाः सन्ति न चौषधानि

Shloka (श्लोक)

परज्ञा शरेणाभिहतस्य जन्तॊश; चिकित्सकाः सन्ति न चौषधानि
न हॊममन्त्रा न च मङ्गलानि; नाथर्वणा नाप्य अगदाः सुसिद्धाः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that knowledge is essential for recovery from afflictions and ailments.

Translations

English Translation

The verse explains that wisdom is the key to recovery from injuries and ailments, asserting that without knowledge, rituals, mantras, and other remedies lose their potency.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ज्ञान चोटों और बीमारियों से ठीक होने के लिए महत्वपूर्ण है, यह बताता है कि ज्ञान के बिना, अनुष्ठान, मंत्र और अन्य उपचार अपनी क्षमता खो देते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges from discussions in the Udyoga Parva, stressing the importance of wisdom in overcoming physical and mental afflictions.

Meaning

It conveys that healing requires understanding and insight, without which even the best practices become futile.

Application

This shloka encourages individuals to prioritize knowledge and understanding in all matters of healing and wellness.