Mahabharata Udyoga Parva – परणिपातेन तस्येन्द्रः परितुट्षॊ वरं ददौ

Shloka (श्लोक)

परणिपातेन तस्येन्द्रः परितुट्षॊ वरं ददौ
पुत्रा वै कतमे राजञ जीवन्तु तव शंस मे
सत्रीभूतस्य हि ये जाताः पुरुषस्याथ ये ऽभवन

⚡ Quick Meaning

Indra grants a boon in response to heartfelt reverence regarding the progeny of a certain sage.

Translations

English Translation

Indra, pleased by reverent submission, granted a boon, questioning which sons would thrive. He acknowledged the importance of nurturing the lineage of both men and women born from a particular sage.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र ने श्रद्धापूर्वक प्रणिपात देखकर वरदान दिया, यह प्रश्न करते हुए कि कौन से पुत्र जीवित रहेंगे। उन्होंने एक विशेष ऋषि के संतान के पुरुषों और महिलाओं दोनों की संतति के महत्व को स्वीकार किया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of lineage and the blessings required for prosperity in life.

Meaning

It highlights the depth of Indra’s character and his role as a nurturer of life and progeny in the universe.

Application

This shloka reminds us how blessings matter in our lives and how respect for lineage and origins is vital for growth.