Mahabharata Udyoga Parva – परताप्य सेनाम आमित्रीं दीप्तैः शरगभस्स्तिभिः

Shloka (श्लोक)

परताप्य सेनाम आमित्रीं दीप्तैः शरगभस्स्तिभिः
बलिनार्जुन कालेन नीतॊ ऽसतं कर्ण भास्करः

⚡ Quick Meaning

As the sun at dusk, Karna, weakened, was driven back by Arjuna’s brilliant arrows against the opposing army.

Translations

English Translation

Karna was overwhelmed on the battlefield, losing his might against Arjuna, who shone like the sun during the evening after repelling the fierce onslaught of arrows from the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

कर्ण युद्धभूमि पर पराजित होता है, अर्जुन के तेजशाली बाणों के सामने, जो संध्या में सूर्य की तरह दमक रहा था, शत्रुओं की आक्रमणों को पीछे धकेलने के बाद।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment when Karna begins to lose hope against Arjuna’s prowess.

Meaning

The contrast between Karna and Arjuna symbolizes the ebb and flow of fortune in battle.

Application

This teaches us to remain resilient even in the face of formidable challenges and to recognize the transient nature of power.