Mahabharata Udyoga Parva – परतिगृह्य तु तद दरव्यं कृष्ण दवौपायनः परभुः

Shloka (श्लोक)

परतिगृह्य तु तद दरव्यं कृष्ण दवौपायनः परभुः
ऋत्विग्भ्यः परददौ विद्वांश चतुर्धा वयभजंश च ते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Krishna’s distribution of sacred offerings to the priests during a great ritual.

Translations

English Translation

After receiving all the wealth, Lord Krishna, the lord of the Dvaipayana, offered it to the priests, demonstrating the importance of sharing with those who perform sacred duties and promoting balance in ritualistic practices.

हिंदी अनुवाद

सभी समृद्धियाँ प्राप्त करने के बाद, भगवान कृष्ण, द्वैपायन के प्रभु ने इसे पुरोहितों को भेंट किया, जो उन लोगों के साथ साझा करने के महत्व को दर्शाता है, जो पवित्र कर्तव्यों का पालन करते हैं और अनुष्ठानिक प्रथाओं में संतुलन को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

Fostering a sense of community through generosity during religious ceremonies enhances the divine connection among the participants.

Meaning

This shloka signifies the respect for rituals and the vital role of priests in sustaining spiritual traditions.

Application

Encouraging generosity in promoting spiritual growth can help solidify communal ties and enrich collective practices.