Mahabharata Udyoga Parva – परतिपद्य नरॊ धर्मं सवर्गलॊके महीयते

Shloka (श्लोक)

परतिपद्य नरॊ धर्मं सवर्गलॊके महीयते
धर्मात्मकः कर्म विधिर देहिनां नृपसत्तम
तस्मिन्न आश्रमिणः सन्तः सवकर्माणीह कुर्वते

⚡ Quick Meaning

धर्म का अनुसरण करने वाला व्यक्ति स्वर्ग में सम्मानित होता है।

Translations

English Translation

A person who adheres to righteousness is honored in the heavenly realms. It is the duty of those who are righteous to perform their prescribed actions diligently. In this context, those who are in the hermitage fulfill their own responsibilities according to their dharma.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति धर्म का पालन करता है, वह स्वर्ग में सम्मानित होता है। धर्मात्माओं का कर्तव्य है कि वे अपने निर्धारित कर्मों को समर्पण के साथ निभाएँ। इस संदर्भ में, आश्रम में रहने वाले लोग अपने धर्म के अनुसार अपनी जिम्मेदारियों का पालन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of righteousness in one’s actions, linking divine blessing to adherence to dharma.

Meaning

It highlights that following one’s duty, especially in a spiritual setting, brings honor and recognition from higher realms.

Application

Individuals are encouraged to practice righteousness in their daily lives and responsibilities to attain spiritual fulfillment.