Mahabharata Udyoga Parva – परतिप्रयाते दाशार्णे पार्थिवे हेमवर्मणि

Shloka (श्लोक)

परतिप्रयाते दाशार्णे पार्थिवे हेमवर्मणि
कन्यैवाहं भविष्यामि पुरुषस तवं भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

As I embark on my journey, I will become a maiden, and you, O prince, will assume a masculine form.

Translations

English Translation

This verse speaks about the transformation of identities as two characters prepare for their imminent journeys. It symbolizes the interconnection of their fates and the cyclical nature of roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो पात्रों की पहचान के परिवर्तन के बारे में है जब वे अपनी यात्रा के लिए तैयार होते हैं। यह उनके भाग्य के अंतर्संबंध और भूमिकाओं के चक्रीय स्वभाव का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment in the Udyoga Parva shows the intertwined destinies of characters as they navigate the challenges of transformation.

Meaning

It illustrates the adaptability required as individuals transition through various life stages and roles.

Application

This urges us to be flexible in our identities as we encounter life’s changes and challenges.