Mahabharata Udyoga Parva – परतिलभ्य च सा संज्ञां शिरसा परणिपत्य च

Shloka (श्लोक)

परतिलभ्य च सा संज्ञां शिरसा परणिपत्य च
उवाच भार्या भर्तारं गाधेयी बराह्मणर्षभम

⚡ Quick Meaning

Regaining consciousness, she bowed her head and spoke to her husband, the esteemed Brahmin.

Translations

English Translation

After regaining her senses, Satyawati humbly addressed her husband, showing respect and devotion. The gesture of bowing signifies her acknowledgement of his stature, reflecting the values of respect in marriage.

हिंदी अनुवाद

अपनी समझ वापस पाकर, सत्यवती ने अपने पति को विनम्रता से संबोधित किया, दिखाते हुए सम्मान और भक्ति। सिर झुका देने का इशारा उनके रुतबे की स्वीकृति का प्रतीक है, जो विवाह में सम्मान के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the traditional roles in relationships, emphasizing respect between spouses as a virtue.

Meaning

It portrays the significance of addressing one’s partner with respect and humility, strengthening marital bonds.

Application

Fostering respect and humility in relationships can lead to stronger connections and a deeper understanding between partners.