Mahabharata Udyoga Parva – परतिलभ्य ततः संज्ञाम अश्वत्थामा महाबलः

Shloka (श्लोक)

परतिलभ्य ततः संज्ञाम अश्वत्थामा महाबलः
धनुः परपीड्य वामेन करेणामित्रकर्शनः

⚡ Quick Meaning

Ashwatthama, after regaining consciousness, readied his bow to attack with fierce determination towards his enemies.

Translations

English Translation

Regaining his senses, the mighty Ashwatthama prepared himself for battle, grasping his bow with his left hand, ready to unleash his wrath upon his adversaries, illustrating his readiness to engage once more.

हिंदी अनुवाद

संज्ञा पाकर, महान अश्वत्थामा ने युद्ध की तैयारी की, अपने बाएं हाथ से धनुष पकड़े हुए, अपने शत्रुओं पर आक्रमण करने को तैयार हुआ, जो उसकी लड़ाई के प्रति तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the moments of revival and empowerment in the battlefield, reflecting the fighting spirit of a warrior.

Meaning

The importance here is demonstrating resilience and the determination to fight back even after falling, embodying the true spirit of a warrior.

Application

This can inspire individuals to bounce back after setbacks in life with an unwavering spirit, just like Ashwatthama did.