Mahabharata Udyoga Parva – परतीप रक्षितं राष्ट्रं तवां पराप्य विनशिष्यति

Shloka (श्लोक)

परतीप रक्षितं राष्ट्रं तवां पराप्य विनशिष्यति
स तवम अस्मद्धितार्थं वै राजा भव महामते

⚡ Quick Meaning

This verse warns that the Kingdom will perish unless it is protected by a benevolent king like yourself.

Translations

English Translation

It is stated that without the protection of a righteous and wise ruler, the entire nation will face destruction, stressing the vital role the King plays in ensuring the welfare of his people.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि एक न्यायपूर्ण और ज्ञानी शासक की सुरक्षा के बिना पूरा राष्ट्र विनाश का सामना करेगा, जो यह दर्शाता है कि राजा का अपने लोगों की भलाई सुनिश्चित करने में कितना महत्वपूर्ण योगदान है।

Commentary

Context

This passage illustrates the crucial responsibility of kingship and reflects on the dire consequences of neglecting one’s duties.

Meaning

It symbolizes the collective reliance of a nation on its leader, highlighting the profound impact of leadership choices.

Application

This verse encourages leaders to remain mindful of their decisions and the potential repercussions on their subjects, promoting responsibility in leadership.