Mahabharata Udyoga Parva – परत्याचख्यौ च शाल्वॊ ऽपि चारित्रस्याभिशङ्कितः

Shloka (श्लोक)

परत्याचख्यौ च शाल्वॊ ऽपि चारित्रस्याभिशङ्कितः
सेयं तपॊवनं पराप्ता तापस्ये ऽभिरता भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the doubts cast on character and the steadfastness of a retreat.

Translations

English Translation

This verse describes how Shalva expressed doubts regarding character and how one can attain serenity from a hermitage dedicated to austerity. It suggests that despite challenges, one’s retreat in spirituality can be a source of strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शाल्व ने चरित्र पर संदेह व्यक्त किया और कैसे कोई तप के लिए समर्पित आश्रम से शांति प्राप्त कर सकता है। यह सुझाव देता है कि चुनौतियों के बावजूद, आत्मा में एक वापसी शक्ति का स्रोत हो सकता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva, illustrating the emotional and psychological state of characters in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the virtue of maintaining integrity and the inner peace achieved through righteousness in the face of adversity.

Application

This shloka encourages individuals to uphold their character even when faced with doubts or challenges from others.