Mahabharata Udyoga Parva – परत्युद्ययुस ततॊ भीमं तव पुत्राश चतुर्दश

Shloka (श्लोक)

परत्युद्ययुस ततॊ भीमं तव पुत्राश चतुर्दश
सेनापतिः सुषेणश च जलसंधः सुलॊचनः

⚡ Quick Meaning

Fourteen of your sons, alongside Sushena and others, rallied against Bhima.

Translations

English Translation

Subsequently, fourteen of your sons, along with commanders like Sushena and Jalasandha, assembled together in a united front against Bhima, intensifying the battle for supremacy.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, आपके चौदह पुत्र, सुषेण और जलसंध जैसे कमांडरों के साथ, भीम के खिलाफ एकजुट होकर एक सामूहिक मोर्चे में जुट गए, जो प्रमुखता के लिए युद्ध को तीव्र करता है।

Commentary

Context

This shloka portrays a coordinated attack against Bhima, enhancing the conflict’s intensity.

Meaning

The collective effort of Duryodhana’s sons signifies solidarity and determination to confront opposition despite overwhelming odds.

Application

This can serve as an important lesson in teamwork and collaboration in any challenging undertaking.