Mahabharata Udyoga Parva – परपाश च कार्याः पानार्थं नित्यं ते दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

परपाश च कार्याः पानार्थं नित्यं ते दविजसत्तम
भुक्ते ऽपय अथ परदेयं ते पानीयं वै विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This verse advises that water should be distributed continually for drinking, especially focusing on its significance as a basic need.

Translations

English Translation

Water is crucial for drinking and should always be offered, O noble Brahmin. Even during routines, it is imperative to provide water generously as it bears great importance.

हिंदी अनुवाद

पानी पीने के लिए आवश्यक है और हमेशा दिया जाना चाहिए, हे ब्राह्मण। रोजमर्रा के कार्यों में भी, इसे उदारता से देना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka centers on the necessity of water in daily life and the importance of making it available to others as a form of charity.

Meaning

It highlights that even mundane activities should include acts of generosity towards providing for basic necessities like water.

Application

Encouraging accessibility to clean drinking water transforms daily living and amplifies collective welfare efforts.