Mahabharata Udyoga Parva – परभज्यमानं सैन्यं तु दृष्ट्वा यादवनन्दनः

Shloka (श्लोक)

परभज्यमानं सैन्यं तु दृष्ट्वा यादवनन्दनः
उवाच पार्थं बीभत्सुं निगृह्य रथम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

Seeing the distressed army, the son of Yadu advised Arjuna to control his chariot well.

Translations

English Translation

Upon observing the troubled state of the army, the son of Yadu addressed Arjuna, urging him to skillfully manage his chariot amidst the chaos, showing the importance of leadership during turbulent times.

हिंदी अनुवाद

सैन्य की परेशान स्थिति को देखकर यादव के पुत्र ने अर्जुन से कहा कि वह अराजकता के बीच अपने रथ को कुशलता से संभाले, यह कठिन समय में नेतृत्व के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes guidance and strong leadership when facing overwhelming situations, contributing to a critical point in the narrative.

Meaning

This highlights the necessity of keeping control not just of oneself but also of those under one’s command during distressing circumstances.

Application

In challenging scenarios, the ability to guide and bolster others is vital. Effective leadership can turn the tide even in grim situations.