Mahabharata Udyoga Parva – परभावज्ञास्मि ते कृष्ण तस्माद एतद बरवीमि ते

Shloka (श्लोक)

परभावज्ञास्मि ते कृष्ण तस्माद एतद बरवीमि ते
कुरुष्व पाण्डुपुत्राणाम इमं परम अनुग्रहम

⚡ Quick Meaning

I understand your divine power, Krishna; hence, I request you to bestow this supreme blessing upon the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse acknowledges Krishna’s supreme authority and pleads for his favor towards the Pandavas, illustrating faith in divine support during difficult times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की सर्वोच्च सत्ता की स्वीकृति देता है और पांडवों के प्रति उनके अनुकंपा के लिए प्रार्थना करता है, जो कठिन समय के दौरान दिव्य समर्थन में विश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse conveys the urgent need for divine intervention to aid the virtuous Pandavas in their time of distress.

Meaning

It emphasizes the importance of seeking divine help and recognizing the strength found in faith during trials.

Application

This shloka reminds us to rely on our spiritual beliefs and seek support from higher powers when facing life’s challenges.