Shloka (श्लोक)
[सुद्युम्न]परमाणं चेन मतॊ राजा भवतॊ दण्डधारणे
अनुज्ञायाम अपि तथा हेतुः सयाद बराह्मणर्षभ
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the role of the king in upholding justice and seeking permission in the administration of punishment.
Translations
English Translation
If a king, thinking of the smallest infractions, analyses punishment, he must still seek permission from the Brahman.
हिंदी अनुवाद
यदि राजा, सबसे छोटे अपराधों पर विचार करते हुए दंड का निर्धारण करे, तो उसे ब्राह्मण से अनुमति लेनी चाहिए।
Commentary
Context
This shloka is crucial for understanding the boundaries of royal authority and the importance of consultation in governance.
Meaning
It illustrates the ideal of accountability in leadership, ensuring even the smallest of actions are justly considered.
Application
In leadership roles today, this serves as a reminder to consult others before making binding decisions impacting others.
