Mahabharata Udyoga Parva – परमीयते चास्य परजा हय अकाले; सदा विवासं पितरॊ ऽसय कुर्वते

Shloka (श्लोक)

परमीयते चास्य परजा हय अकाले; सदा विवासं पितरॊ ऽसय कुर्वते
भीतं परपन्नं परददाति शत्रवे; सेन्द्रा देवाः परहरन्त्य अस्य वज्रम

⚡ Quick Meaning

This shloka touches on the theme of timely action and the consequences of neglecting responsibilities.

Translations

English Translation

It warns that without timely action, the offspring of a person may suffer. The fearful and lowly are often disregarded by the divine, who react promptly to uphold justice.

हिंदी अनुवाद

यह चेतावनी देता है कि समय पर कार्रवाई किए बिना, व्यक्ति के संतान को दुख उठाना पड़ सकता है। डरपोक और नीच को अक्सर देवताओं द्वारा नजरअंदाज किया जाता है, जो न्याय बनाए रखने के लिए तुरंत कार्रवाई करते हैं।

Commentary

Context

This shloka belongs to the conversation regarding duties and responsibilities in the Udyoga Parva, highlighting the repercussions of inaction.

Meaning

The message resonates with the necessity of fulfilling one’s duties promptly to ensure well-being and justice in the family and society.

Application

It encourages us to recognize and act on our responsibilities proactively to receive divine support and avoid consequences of negligence.