Mahabharata Udyoga Parva – परमुखे पाण्डुपुत्राणां तव चैव विशां पते

Shloka (श्लोक)

परमुखे पाण्डुपुत्राणां तव चैव विशां पते
कौरवाणां च सर्वेषाम आचार्यस्य च संनिधौ

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the gathered audience, highlighting the presence of the Pandavas, Kauravas, and the revered teacher.

Translations

English Translation

In the gathering, the focus is on the sons of Pandu, as well as the Kauravas, all present under the guidance of the esteemed teacher, demonstrating the significance of this moment in the epic.

हिंदी अनुवाद

इस सभा में, पाण्डु के पुत्रों पर ध्यान केंद्रित किया गया है, साथ ही कौरव भी, जो सभी प्रतिष्ठित आचार्य के मार्गदर्शन में उपस्थित हैं। यह क्षण महाकाव्य में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of unity and rivalry present during a crucial gathering, emphasizing the roles of key characters.

Meaning

It conveys the importance of recognizing the presence of key players in conflict, underscoring their influence on the unfolding events.

Application

This verse teaches us to appreciate the dynamics of social interactions, particularly during conflicts involving significant players.