Mahabharata Udyoga Parva – परयातस्याथ पार्थस्य महान सवेदॊ वयजायत

Shloka (श्लोक)

परयातस्याथ पार्थस्य महान सवेदॊ वयजायत
चिन्ता च विपुला जज्ञे कथं नव एतद भविष्यति

⚡ Quick Meaning

As Arjuna sets forth, a great and fearful anticipation arises about what the future holds.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Arjuna’s departure into battle, evoking a sense of grand anticipation among the onlookers. There is a palpable anxiety about the uncertain outcomes that he and his allies may face in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के युद्ध के लिए आगे बढ़ने को दर्शाता है, दर्शकों के बीच एक महान और भयभीत प्रत्याशा को जगाता है। यह युद्ध में उसके और उसके सहयोगियों के सामने आने वाली अनिश्चितताओं के बारे में स्पष्ट चिंता प्रकट करता है।

Commentary

Context

The context shows the tension and expectancy as warriors journey into battle. It highlights the emotional turmoil surrounding the act of war.

Meaning

This shloka suggests that uncertainty is a part of any endeavor. Anticipation can evoke fear and hope simultaneously as one ventures into the unknown.

Application

It serves as a reminder that stepping into challenges awakens both anxiety and excitement, urging individuals to embrace their journeys regardless of uncertainties.