Mahabharata Udyoga Parva – परयास्यतां पाण्डवानां ससैन्यानां समन्ततः

Shloka (श्लोक)

परयास्यतां पाण्डवानां ससैन्यानां समन्ततः
गङ्गेव पूर्णा दुर्धर्षा समदृश्यत वाहिनी

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, with their army, appeared formidable like a full Ganges river.

Translations

English Translation

The Pandavas, accompanied by their army, started to advance from all directions, appearing as an unstoppable force akin to the mighty and full-flowing Ganges, signifying their readiness and indomitable spirit.

हिंदी अनुवाद

पांडव अपनी सेना के साथ चारों ओर से आगे बढ़ने लगे, जैसे एक अविभाज्य शक्तिशाली गंगा नदी, जो उनकी तैयारियों और अजेय आत्मा को दर्शाती है।

Commentary

Context

The imagery of the Ganges river alludes to strength and continuity, reflecting the unity and sheer power of the Pandavas.

Meaning

It signifies that with unity and strength, even the most formidable challenges can be addressed, showcasing the power of collective effort.

Application

This reminds us of the importance of teamwork and togetherness in overcoming obstacles in both personal and professional pursuits.