Mahabharata Udyoga Parva – परयॊजनं चापि निवासकारणे; न विद्यते मे तवदृते महाभुज

Shloka (श्लोक)

परयॊजनं चापि निवासकारणे; न विद्यते मे तवदृते महाभुज
सथिता हि पृथ्वी तव पार्थ शासने; गुरॊः सुवृत्तस्य युधिष्ठिरस्य ह

⚡ Quick Meaning

Without you, O mighty one, I see no purpose or place to dwell, as the Earth stands firm under your rule.

Translations

English Translation

This shloka expresses the profound reliance the speaker has on the mighty ruler, showcasing how the earth flourishes under ethical governance, reflecting his value as the leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की राजा पर गहन निर्भरता को दर्शाता है, यह बताता है कि किस तरह जमीन उनके नैतिक शासन के तहत विकसित होती है, और यह उनकी नेतृत्व की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verses indicate how essential a ruler is to the prosperity of his domain, reinforcing the bond between a leader and his territory.

Meaning

It reiterates the belief that a leader’s virtues directly influence the well-being and growth of the land and its inhabitants.

Application

Embracing ethical leadership can transform societies by ensuring sustainable growth and stability, rooting from core values upheld by leaders.