Mahabharata Udyoga Parva – परविश्याभ्यन्तरं शरीमान दैवतान्य अभिगम्य च

Shloka (श्लोक)

परविश्याभ्यन्तरं शरीमान दैवतान्य अभिगम्य च
पूजयाम आस रत्नैश च गन्धैर माल्यैश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

राजा ने अंदर जाकर देवताओं का पूजन किया, आभूषणों, सुगंध और फूलों के साथ।

Translations

English Translation

The king entered the inner sanctum, approached the deities, and performed worship with gems, fragrances, and garlands of flowers.

हिंदी अनुवाद

राजा ने भीतर जाकर देवताओं के समक्ष उपस्थित होकर आभूषणों, सुगंधों और मालाओं से पूजा की।

Commentary

Context

This shloka underscores the significance of worship in royal practices, illustrating the king’s devotion to the divine prior to any state matters.

Meaning

The act of worship highlights the connection between authority and spirituality, symbolizing the king’s duty to honor the divine.

Application

It inspires us to incorporate elements of devotion in our daily lives, recognizing the higher purpose in our actions and roles.