Mahabharata Udyoga Parva – परविश्य तु महारण्यं तापसानाम अथाश्रमम

Shloka (श्लोक)

परविश्य तु महारण्यं तापसानाम अथाश्रमम
आससाद ततॊ राजा शरान्तश चॊपाविशत पुनः

⚡ Quick Meaning

The king entered the great forest and approached the ascetics’ hermitage.

Translations

English Translation

The king, weary and having traveled extensively, entered the vast forest. He approached a hermitage where the ascetics lived, seeking rest and refuge amidst their tranquil abode.

हिंदी अनुवाद

राजा, थक कर और बहुत यात्रा करके, विशाल वन में प्रवेश करता है। उसने तपस्वियों के आश्रम का दौरा किया, विश्राम और शांति की तलाश में, जो उनके शांति भरे आश्रय में थी।

Commentary

Context

This verse highlights the moment when the king arrives at a hermitage, illustrating the significance of ascetic spaces for weary travelers.

Meaning

The shloka symbolizes the search for peace and wisdom that ascetics represent, suggesting a deeper quest for spiritual rejuvenation.

Application

One can reflect on the importance of rest and seeking spiritual guidance in our busy lives, akin to the king seeking solace in the hermitage.