Mahabharata Udyoga Parva – परविष्टॊ धार्तराष्ट्राणाम एतद बलमहार्णवम

Shloka (श्लोक)

परविष्टॊ धार्तराष्ट्राणाम एतद बलमहार्णवम
माम उक्त्वा पुरुषव्याघ्र परीतियुक्तम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

Addressed by the valiant Bhima, the powerful nature of the Kauravas’ might was made evident.

Translations

English Translation

Amidst the battle, Bhima articulated the enormity of the Kauravas’ strength. His words emphasized their formidable power, reflecting the daunting task ahead for the Pandavas, and symbolizing the intense struggle they must endure to reclaim their rights.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच भीम ने काउरवों की ताकत के विशाल स्वरूप को व्यक्त किया। उनके शब्दों ने उनकी formidable शक्ति को उजागर किया, जिससे पाण्डवों के लिए आगे होने वाली चुनौती का प्रतिक महसूस हुआ, और यह उनकी अधिकारों को पुनः प्राप्त करने के लिए संघर्ष का प्रतीक बना।

Commentary

Context

This shloka outlines the severe challenges faced by the Pandavas against their powerful adversaries, emphasizing the stakes of the battle.

Meaning

It reveals the challenges inherent in battles not just physically, but emotionally and psychologically for the warriors.

Application

This teaches us to acknowledge the significant challenges and hurdles we face in our pursuits and to face them with courage.