Mahabharata Udyoga Parva – परवृत्तं नॊपरुन्धेत शनैर अग्निम इवेन्धयेत

Shloka (श्लोक)

परवृत्तं नॊपरुन्धेत शनैर अग्निम इवेन्धयेत
जञानेन्धितं ततॊ जञानम अर्कवत संप्रकाशते

⚡ Quick Meaning

Do not extinguish the fire of knowledge slowly to retain its brightness.

Translations

English Translation

One should not diminish the flame of knowledge gradually as it leads to less clarity in understanding. Instead, tending to this flame ensures enlightenment, similar to the way the sun shines brightly when the fire is sustained.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान की ज्योति को धीरे-धीरे कम नहीं करना चाहिए क्योंकि इससे समझ में कमी आती है। इसके बजाय, इस ज्योति की देखभाल करना ज्ञान के प्रबुद्ध होने का मार्ग प्रशस्त करता है, जैसे सूर्य की रोशनी तब और अधिक चमकती है जब अग्नि को बनाए रखा जाता है।

Commentary

Context

This shloka teaches the value of maintaining and nurturing one’s knowledge as a vital aspect of personal development.

Meaning

It emphasizes the importance of consistency in pursuing knowledge to achieve personal growth and understanding.

Application

Continuous learning and nurturing your knowledge can illuminate your path and enhance your decision-making abilities.