Mahabharata Udyoga Parva – परशंसस्य अभिनन्दंस तान पार्थान अक्षपराजितान

Shloka (श्लोक)

[दुर]परशंसस्य अभिनन्दंस तान पार्थान अक्षपराजितान
अर्जुनस्य रथे बरूहि कथम अश्वाः कथं धवजः

⚡ Quick Meaning

Inquiry about the excellence and commendation of the heroes present alongside Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka raises questions about the valor and strength of Arjuna’s chariot horses and the commendable warriors accompanying him, reflecting on their capabilities on the battlefield, especially in the face of great challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के रथ के घोड़ों और उनके साथ मौजूद वीरों की वीरता और ताकत के बारे में सवाल उठाता है, जो विशेष रूप से युद्ध के महान चुनौतियों के सामने उनकी क्षमताओं पर ध्यान देता है।

Commentary

Context

During the Udyoga Parva, strategic discussions arise about the strength of forces, emphasizing the importance of preparation in the context of combat scenarios.

Meaning

The essence of this shloka lies in evaluating preparedness and commendation of those who play essential roles in the success of a mission.

Application

This serves as a reminder to recognize and appreciate those who support our battles in life, symbolizing teamwork and valor.