Mahabharata Udyoga Parva – परशाधि तवम इमाम उर्वीं कषेमां निहतकण्टकाम

Shloka (श्लोक)

परशाधि तवम इमाम उर्वीं कषेमां निहतकण्टकाम
न ममार्थॊ ऽसति राज्येन न भॊगैर वा कुरूत्तम

⚡ Quick Meaning

The essence of power and wealth is highlighted here, emphasizing their futility if devoid of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka speaks of how one’s efforts and acquisitions, including kingdom and pleasures, become meaningless if they are not rooted in righteousness. It emphasizes the value of virtue over material possessions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की चर्चा करता है कि यदि प्रयास और अधिग्रहण धर्म से रहित हैं, तो उसका कोई महत्व नहीं है। यह सामग्री सुखों की अपेक्षा सद्गुण के मूल्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of discussions about the true purpose of life and the transient nature of material pursuits.

Meaning

The meaning revolves around the idea that wealth and power are futile without the foundation of righteousness; true success lies in moral integrity.

Application

This lesson can be applied in daily life by focusing on ethical decisions that prioritize integrity over mere success.