Mahabharata Udyoga Parva – परशान्तात्मा विगतभीर बरह्मचारिव्रते सथितः

Shloka (श्लोक)

परशान्तात्मा विगतभीर बरह्मचारिव्रते सथितः
मनः संयम्य मच्चित्तॊ युक्त आसीत मत्परः

⚡ Quick Meaning

A still mind, free from fear, devoted to self-control, aligns itself with the Supreme.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes a calm and fearless soul who practices self-discipline and focuses on the divine. Such a person, with a disciplined mind, becomes absorbed in the divine essence, attaining greater peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शांत और निडर आत्मा की महिमा को बताता है जो आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करती है और दिव्य पर ध्यान केंद्रित करती है। ऐसा व्यक्ति, जो साधन-संपन्न है, दिव्य तत्व में समाहित होता है और उच्च शांति को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka describes the qualities of a yogi, highlighting the importance of self-control and mental stillness in spiritual practice.

Meaning

A tranquil mind free from fear, focusing solely on the divine, is viewed as a perfect state of meditation and spiritual elevation.

Application

Practicing self-discipline and focusing on the divine can help individuals achieve inner peace and a deep connection to their spiritual essence.