Mahabharata Udyoga Parva – परसीद मातर मा गास तवं वनम अद्य यशस्विनि
Shloka (श्लोक)
परसीद मातर मा गास तवं वनम अद्य यशस्विनि
शरियं यौधिष्ठिरीं तावद भुङ्क्ष्व पार्थ बलार्जिताम
⚡ Quick Meaning
O mother, do not go to the forest today, enjoy the kingdom that Arjuna has acquired through his strength.
Translations
English Translation
This shloka implores Kunti to reconsider her choice to venture into the forest, advocating instead for her to enjoy the prosperity and security established by her sons’ efforts.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कुन्ती से अपने वन में जाने के निर्णय पर पुनर्विचार करने का आग्रह करता है, इसके बजाय अपने पुत्रों द्वारा स्थापित समृद्धि और सुरक्षा का आनंद लेने की सिफारिश करता है।
Commentary
Context
This verse represents the collective desire of Kunti’s children who wish to protect her from unnecessary hardships, revealing familial love in a challenging time.
Meaning
It urges a balance between duty and enjoyment of life, highlighting the importance of embracing the fruits of labor rather than succumbing to despair.
Application
This serves as a reminder to appreciate what we have achieved and encourages us to make choices that promote well-being rather than retreating into sorrow.
