Mahabharata Udyoga Parva – परसूत्य अन्ते परसूत्य अन्ते कन्यैव तवं भविष्यसि

Shloka (श्लोक)

परसूत्य अन्ते परसूत्य अन्ते कन्यैव तवं भविष्यसि
स तवं ददस्व मां राज्ञे परतिगृह्य हयॊत्तमान

⚡ Quick Meaning

The maiden prophesizes her future and asks for a noble horse to be given for the king.

Translations

English Translation

The maiden foretells her own destiny, asserting that she will become the recipient of the finest horse for the king, symbolizing status and importance in royal matters.

हिंदी अनुवाद

कन्या अपनी भविष्यवाणी करती है कि वह राजा के लिए सबसे अच्छे घोड़े की प्राप्तकर्ता बनेगी, जो शाही मामलों में स्थिति और महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the ongoing discussions regarding gifts and royal offerings in the context of relationships and diplomacy.

Meaning

The shloka encapsulates the interplay between royalty, destiny, and the symbolism behind noble offerings.

Application

This reflects how one’s role and status can influence outcomes in leadership and governance in contemporary scenarios.