Mahabharata Udyoga Parva – पराक्रॊशन कषत्रियास तत्र दृष्ट्वा तद वैशसं महत

Shloka (श्लोक)

पराक्रॊशन कषत्रियास तत्र दृष्ट्वा तद वैशसं महत
दुर्यॊधनापराधेन कषयं गच्छन्ति कौरवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that the Kauravas face demise due to their severe offenses.

Translations

English Translation

When the Kshatriyas witness the scale of devastation brought forth by their actions, they realize the great peril created by Duryodhana’s transgressions, leading them towards ruin.

हिंदी अनुवाद

जब कषत्रिय उस भयानक विनाश को देखते हैं जो उनके कर्मों से उत्पन्न हुआ, तब वे यह समझते हैं कि दुर्योधन के अपराधों ने उन्हें विनाश की ओर बढ़ा दिया है।

Commentary

Context

The timing of this shloka draws attention to the consequences of adverse choices made in war.

Meaning

This emphasizes the interconnectedness of actions and their dire repercussions in the battle’s course.

Application

It serves as a reminder of the importance of ethics and responsibility in our decisions.