Mahabharata Udyoga Parva – पराक्रॊशन परापतंश चान्ये जग्मुर मॊहं तथापरे

Shloka (श्लोक)

पराक्रॊशन परापतंश चान्ये जग्मुर मॊहं तथापरे
कषत्रं चान्ये ऽभयनिन्दन्त भीष्मं चैके ऽभयपूजयन

⚡ Quick Meaning

The kings reacted diversely to the circumstances of war.

Translations

English Translation

Some kings were filled with fear, commenting negatively on the situation, while others revered Bhishma, recognizing his valor and strength despite the chaos unfolding around them.

हिंदी अनुवाद

कुछ राजाओं में डर भर गया और स्थिति पर नकारात्मक टिप्पणियाँ कीं, जबकि अन्य भीष्म की वीरता और शक्ति की सराहना करते हुए उनकी पूजा करने लगे, चाहे चारों ओर अराजकता ही क्यों न फैल रही हो।

Commentary

Context

This shloka portrays the varied responses of leaders in the face of adversity.

Meaning

It demonstrates the spectrum of human emotions during critical moments, from fear to respect.

Application

In times of crisis, leadership can manifest in different forms; some instill fear while others inspire respect and resolve.