Mahabharata Udyoga Parva – पराग एव सुमहत कर्म दरौणिर एतन महारथः

Shloka (श्लोक)

[धृ]पराग एव सुमहत कर्म दरौणिर एतन महारथः
नाकरॊद ईदृशं कस्मान मत पुत्र विजये धृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the sentiments of pride and regret regarding the actions taken by Drona’s son.

Translations

English Translation

It expresses the disbelief that a great warrior like Drona’s son could not achieve victory when his son was steadfast in battle. This emphasizes the expectations from those in significant roles during conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के पुत्र जैसे महान योद्धा द्वारा विजय नहीं प्राप्त करने की आशंका को दर्शाता है, जबकि उसका पुत्र युद्ध में दृढ़ था। यह संघर्ष के दौरान महत्वपूर्ण भूमिकाओं में लोगों से अपेक्षाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This closing shloka highlights the complexities of expectations and the burdens placed on warriors in the realms of honor and duty.

Meaning

The shloka conveys feelings of expectation and disappointment, revealing the irony that legendary figures can also face failure in battle.

Application

This reflection teaches the audience about setting realistic expectations and handling the burdens of responsibility with grace.