Mahabharata Udyoga Parva – पराचेतसस तथा दक्षः कन्या षष्ठिम अजीजनत

Shloka (श्लोक)

पराचेतसस तथा दक्षः कन्या षष्ठिम अजीजनत
ता वै बरह्मर्षयः सर्वाः परजार्थं परतिपेदिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the creation of the daughter of Daksha as well as the actions of sages.

Translations

English Translation

This verse states that Daksha created a daughter, Sati, revered among the sages who performed sacrifices, symbolizing the role of femininity in spiritual practices and community welfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि दक्ष ने एक पुत्री, सती, का निर्माण किया, जो महान ब्रह्मर्षियों द्वारा किए गए यज्ञों में पूजित है, यह महिला के आध्यात्मिक प्रथाओं और सामुदायिक कल्याण में भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka highlights the significance of Sati in the context of creation and her impact on ascetic practices.

Meaning

The creation of a daughter symbolizes the balance of energies in creation, connecting with both the physical and spiritual realms.

Application

We should appreciate the contributions of all genders in spiritual and societal roles, recognizing the importance of balance.