Mahabharata Udyoga Parva – पराणात्यये तथाज्ञानाद आचरन मदिराम अपि

Shloka (श्लोक)

पराणात्यये तथाज्ञानाद आचरन मदिराम अपि
अचॊदितॊ धर्मपरः पुनः संस्कारम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of dharma in relation to personal conduct and its aftermath.

Translations

English Translation

Even when the life is threatened, or under the influence of ignorance or intoxicants, one still ought to observe moral duties, for they reflect a refined character in all circumstances.

हिंदी अनुवाद

भले ही जीवन खतरे में हो या अज्ञानता या मादक पदार्थों के प्रभाव में, एक को फिर भी नैतिक कर्तव्यों का पालन करना चाहिए, क्योंकि वे सभी परिस्थितियों में एक परिष्कृत चरित्र को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in discussions focused on the unfaltering nature of dharma in times of difficulty and indulgence.

Meaning

It conveys that adherence to dharma brings about strength and stability, regardless of external circumstances.

Application

This teaching encourages us to remain steadfast in our principles despite life’s obstacles or distractions.