Mahabharata Udyoga Parva – पराणिनॊ नाप्सु मज्जन्ति नानर्थे पावकॊ ऽदहत

Shloka (श्लोक)

पराणिनॊ नाप्सु मज्जन्ति नानर्थे पावकॊ ऽदहत
न वयालजं भयं चासीद रामे राज्यं परशासति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the protection offered under Rama’s reign.

Translations

English Translation

In Rama’s kingdom, living beings did not drown in water, nor did harmful fires consume them; there was no fear from beasts, ensuring a peaceful environment.

हिंदी अनुवाद

राम के राज्य में, जीव जल में नहीं डूबते थे, न ही हानिकारक आग उन्हें जलाती थी; जानवरों से कोई भय नहीं था, जिससे शांति का वातावरण बना रहता था।

Commentary

Context

This verse illustrates the safety and security experienced by the subjects in Rama’s kingdom.

Meaning

It signifies the importance of a secure environment for the well-being of society.

Application

This highlights the need for leaders to ensure the safety and security of their people as a priority.