Mahabharata Udyoga Parva – परानिनां सर्वतॊ वायुश चेष्टा वर्तयते पृथक

Shloka (श्लोक)

परानिनां सर्वतॊ वायुश चेष्टा वर्तयते पृथक
पराणनाच चैव भूतानां पराण इत्य अभिधीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the pervasive activity of wind and its integral connection to the life force of all beings.

Translations

English Translation

This verse illustrates that in all creatures, the wind acts distinctly as a force of life. It stresses how the breath of life is synonymous with vitality and essential to existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों में वायु जीवन शक्ति के रूप में कार्य करती है। यह इस बात पर जोर देता है कि जीवन की सांस जीवन शक्ति के साथ समान होती है और अस्तित्व के लिए आवश्यक होती है।

Commentary

Context

This verse is fundamental in understanding the relationship between elemental forces and life, addressing the essence of air in sustaining existence.

Meaning

It reflects the significance of air as more than just a physical entity, but a vital force that energizes life itself.

Application

This shloka encourages individuals to appreciate the foundations of life and the importance of air, aiding in mindfulness practices and environmental consciousness.