Mahabharata Udyoga Parva – पराप्तकालम अहं मन्ये परवेशं तैः सहाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

पराप्तकालम अहं मन्ये परवेशं तैः सहाभिभॊ
युधिष्ठिरम अनुज्ञाप्य भीमसेनं तथैव च

⚡ Quick Meaning

The shloka expresses a sense of readiness to enter a new phase with support from close companions.

Translations

English Translation

This verse conveys the speaker’s belief that the appropriate moment for action has come, and they intend to proceed with the guidance of their companions, specifically mentioning Yudhishthira and Bhima as essential figures in their strategy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की यह मान्यता व्यक्त करता है कि कार्रवाई का उचित क्षण आ गया है, और वे अपने सहयोगियों की मदद से आगे बढ़ने का इरादा रखते हैं, विशेष रूप से युधिष्ठिर और भीम का उल्लेख करते हैं जो उनकी रणनीति में महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse highlights camaraderie and the importance of taking decisive steps during pivotal moments in the narrative.

Meaning

The readiness to act reveals the essence of leadership and teamwork, as the speaker relies on their allies for support and direction.

Application

This shloka emphasizes the necessity of collaboration and wise decision-making when facing critical challenges, reinforcing the importance of unity in achieving goals.