Mahabharata Udyoga Parva – पराभवार्थं दैत्यानां देवैः शौचम इदं कृतम

Shloka (श्लोक)

पराभवार्थं दैत्यानां देवैः शौचम इदं कृतम
देवत्वम अपि च पराप्ताः संसिद्धाश च महाबलाः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the divine purity achieved by overcoming demonic tendencies.

Translations

English Translation

This verse suggests that the purity established through overcoming demonic natures leads to divine qualities, granting one strength and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दैवीय गुणों की प्राप्ति के लिए दैवानुशासन द्वारा दैत्य प्रवृत्तियों पर नियंत्रण आवश्यक है, जिससे शक्ति और ज्ञान की प्राप्ति होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in a discussion of moral conduct and the transformation from demonic to divine traits.

Meaning

The verse emphasizes the importance of overcoming negative qualities to attain a higher, divine state.

Application

Engaging in self-discipline and cultivating positive qualities can lead to spiritual growth and empowerment.