Mahabharata Udyoga Parva – परायः सत्री शेषम अभवज जगत कालेन मॊहितम

Shloka (श्लोक)

परायः सत्री शेषम अभवज जगत कालेन मॊहितम
साप्त पाण्डवतः शेषा धार्तराष्ट्रास तथा तरयः

⚡ Quick Meaning

Many women and children were left behind in devastation, mourning the loss.

Translations

English Translation

This shloka highlights the sorrow of the families who were left behind after the great battle. It captures the emotional void war leaves in the hearts of those who mourn lost loved ones, emphasizing the cycle of life and death in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन परिवारों के शोक को उजागर करता है जो महान युद्ध के बाद बच गए थे। यह युद्ध द्वारा छोड़े गए भावनात्मक शून्य को कैद करता है, जिससे बिछड़े प्रियजनों के लिए शोक का अनुभव होता है, दुनिया में जीवन और मृत्यु के चक्र को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears at the end of the epic, capturing the tragic aftermath and emotional landscape post-war.

Meaning

This reflects on the societal impact of war, signifying that behind every military action lie families shattered by loss.

Application

It serves as a reminder of the human cost of conflict and highlights the need for harmony and understanding among people.