Mahabharata Udyoga Parva – परासानाम्पततां राजन रूपम आसीत समन्ततः

Shloka (श्लोक)

परासानाम्पततां राजन रूपम आसीत समन्ततः
शलभानाम इवाकाशे तदा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

It was as if, throughout the battlefield, the appearance of the warriors resembled that of moths in the sky.

Translations

English Translation

The warriors on the battlefield appeared numerous and overwhelming, like moths drawn to light. This comparison illustrates their fervent commitment and motivation, showing how they bravely faced the challenges and dangers ahead, reminiscent of the irresistible pull that light has on moths.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर योद्धा इतने अधिक थे कि वे प्रकाश की ओर उड़े चिड़ियों के समान दिखाई दे रहे थे। यह तुलना उनकी निस्वार्थ प्रतिबद्धता और साहस का परिचायक है, जो उन्हें खतरों का सामना करने के लिए प्रेरित करती है।

Commentary

Context

This shloka symbolically compares the warriors to moths, emphasizing their readiness to engage in battle fearlessly.

Meaning

The imagery suggests that bravery often leads individuals to perilous situations, driven by causes they hold dear.

Application

In pursuing our goals, we may find ourselves drawn into challenges akin to moths to light—striving for something greater.