Mahabharata Udyoga Parva – परिक्लिष्टॊ हि भीमॊ ऽयं हिमवृष्ट्य आतपादिभिः

Shloka (श्लोक)

परिक्लिष्टॊ हि भीमॊ ऽयं हिमवृष्ट्य आतपादिभिः
दुःखैर बहुविधैर धीमान अरण्ये विदितं तव

⚡ Quick Meaning

For Bhima is indeed distressed by multiple hardships in the wilderness.

Translations

English Translation

This verse chronicles Bhima’s struggles amid various trials in the forest, reflecting the physical and mental burdens he bears. It emphasizes the resilience in facing adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के संघर्षों को बताता है, जो जंगल में विभिन्न कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं। यह उनके द्वारा उठाए गए शारीरिक और मानसिक बोझों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment captures a deep understanding of character representation in the epic’s journey and trials.

Meaning

It signifies the inherent struggles faced by individuals, meriting empathy and support from peers.

Application

Recognizing and sharing each other’s burdens fosters understanding and strengthens bonds within communities.