Mahabharata Udyoga Parva – सृञ्जयास तु ततॊ हृष्टा दृष्ट्वा भीष्मं महारथम
Shloka (श्लोक)
सृञ्जयास तु ततॊ हृष्टा दृष्ट्वा भीष्मं महारथम
सिंहनादान बहुविधांश चक्रुः शङ्खविमिश्रितान
⚡ Quick Meaning
The Sṛñjayas, elated upon seeing Bhishma, emitted various lion-like roars mixed with conch shells.
Translations
English Translation
The Sṛñjayas, filled with joy at the sight of Bhishma, let out a roar akin to that of lions, accompanied by the resonance of conch shells. This indicates their exhilaration and morale boost in the face of daunting challenges, illustrating the power of unity and support in battle.
हिंदी अनुवाद
सृञ्जय, भीष्म को देखकर प्रसन्न होकर, शेर की तरह गरजने लगे, साथ ही शंखों की ध्वनि भी उभरी। यह उनके उत्साह और साहस को दर्शाता है, जो उनकी एकता और सहयोग की शक्ति को उजागर करता है।
Commentary
Context
The moment underscores the vibrancy of battle scenes in the Mahabharata, emphasizing the spirit of the Sṛñjayas as they prepare for confrontation.
Meaning
It symbolizes the upliftment of morale among warriors, showcasing how confidence and unity can fuel their resolve in adverse situations.
Application
This teaches us to celebrate small victories and collective moments, encouraging support systems during difficult journeys in life.
