Mahabharata Udyoga Parva – परिणाम्य निशां तां तु सुखसुप्ता जनेश्वराः

Shloka (श्लोक)

परिणाम्य निशां तां तु सुखसुप्ता जनेश्वराः
कुरवः पाण्डवाश चैव पुनर युद्धाय निर्ययुः

⚡ Quick Meaning

After a night of peaceful rest, the leaders of men prepared to return to the battlefield.

Translations

English Translation

Having enjoyed a restful night, the mighty warriors of both sides vibrantly gathered, ready to re-enter the fray. Their revived spirits signified readiness for the challenges ahead in battle.

हिंदी अनुवाद

शांत रात का आनंद लेने के बाद, दोनों पक्षों के शक्तिशाली योद्धा उत्साह के साथ एकत्र हुए, फिर से लड़ाई के मैदान में जाने के लिए तैयार। उनकी पुनर्जीवित आत्मा युद्ध में आने वाली चुनौतियों के लिए तत्परता को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This verse signifies the transition from rest to re-engagement in battle, reflecting the cycle of exhaustion and revival.

Meaning

It points to the appreciation of rest and the resilience necessary for facing future conflicts.

Application

This emphasizes the need for rest in life to recharge oneself for forthcoming challenges.