Mahabharata Udyoga Parva – परिवेषॊ महांश चापि स विद्युत सतनयित्नुमान

Shloka (श्लोक)

परिवेषॊ महांश चापि स विद्युत सतनयित्नुमान
भास्करस्याभवद राजन परयाते वाहिनीपतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable presence of the troops in the battlefield, resembling the brilliance of lightning.

Translations

English Translation

The description conveys how the great warriors appeared radiant like the sun and electrifying like lightning on the battlefield. The grandeur of their presence instilled both awe and courage among the leaders, embodying the spirit of the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्धभूमि में महाकाय योद्धा सूर्य की तेजस्विता और बिजली की चमक के समान झलकते हैं। उनके तेज़ और भव्य अपार प्रभाव से नेताओं में भय और साहस दोनों का संचार होता है, जिससे युद्ध की भावना प्रकट हो जाती है।

Commentary

Context

This verse occurs during the great war between the Pandavas and Kauravas, emphasizing the battlefield dynamics as warriors prepare for combat.

Meaning

The shloka emphasizes the overwhelming power and brilliance of the warriors, akin to natural phenomena. It serves to highlight the intensity and significance of the conflict at hand.

Application

This shloka can inspire us to recognize our own strengths and capabilities in challenging situations, likening them to the formidable presence of great warriors on a battlefield.