Mahabharata Udyoga Parva – परीक्षित गुणान नित्यं परौढ भावान धुरंधरान

Shloka (श्लोक)

परीक्षित गुणान नित्यं परौढ भावान धुरंधरान
पञ्चॊपधा वयतीतांश च कुर्याद राजार्थ कारिणः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the qualities required in a ruler.

Translations

English Translation

An effective ruler must constantly examine the virtues of those around him and be well-versed in prosperity, keeping in mind the diverse elements of governance.

हिंदी अनुवाद

एक प्रभावी शासक को हमेशा अपने चारों ओर के गुणों का निरीक्षण करना चाहिए और समृद्धि में कुशल होना चाहिए, साथ ही शासन के विविध तत्वों को भी ध्यान में रखना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka guides rulers on the imperative of assessing both personal qualities and the surrounding influential traits necessary for effective governance.

Meaning

It emphasizes that good governance requires not just intelligence but understanding the complexities of leadership.

Application

This teaching is essential for modern leadership, as it highlights the need for continual growth and awareness in governance.