Mahabharata Udyoga Parva – परीतॊ ऽसमि पुत्र युध्यस्व जयम आप्नुहि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

परीतॊ ऽसमि पुत्र युध्यस्व जयम आप्नुहि पाण्डव
यत ते ऽभिलषितं चान्यत तद अवाप्नुहि संयुगे

⚡ Quick Meaning

Bhishma encourages the Pandavas to fight valiantly to achieve their desires.

Translations

English Translation

In this encouraging passage, Bhishma motivates the Pandavas, urging them to engage in battle with valor. His words guide them towards victory and fulfillment of their aspirations, highlighting a mentor’s role in fostering courage and strength in others.

हिंदी अनुवाद

इस प्रोत्साहक श्लोक में भीष्म पांडवों को साहस के साथ युद्ध करने के लिए प्रेरित करते हैं, जिससे वे अपनी इच्छाओं को पूरा कर सकें।

Commentary

Context

Placed within the context of battle, this verse serves as a rallying cry for the warriors, instilling hope and determination.

Meaning

This reflects the significance of a leader’s encouragement in achieving one’s goals, enhancing confidence among followers.

Application

The message emphasizes that with support and encouragement from mentors, individuals can overcome their fears and achieve great things.