Mahabharata Udyoga Parva – परीयता हि तदा बरह्मन ममानुग्रह बुद्धिना

Shloka (श्लोक)

परीयता हि तदा बरह्मन ममानुग्रह बुद्धिना
पितृकार्ये तवया पूर्वम उपदेशः कृतॊ ऽनघ
बृस्यां दर्भेषु हव्ये च कव्ये च मुनिसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of following wise counsel and the blessings of guidance received from ancestors.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker recalls the assistance received from wise sages in performing ancestral rites. It illustrates how following the wisdom of elders can lead to divine blessings and clarity of purpose in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता पुरखों से प्राप्त सलाह की याद करता है, जो पितृ कार्यों को करने में सहायक रही। यह बताता है कि बुजुर्गों की बुद्धि का अनुसरण करने से कैसे दिव्य आशीर्वाद और आध्यात्मिक गतिविधियों में उद्देश्य की स्पष्टता प्राप्त हो सकती है।

Commentary

Context

This verse is a reflection on the significance of ancestral wisdom and how it aids the contemporary seeker in their spiritual journey, signifying a continuity of knowledge.

Meaning

It highlights the notion that collective wisdom is vital for personal growth and successful spiritual rites, emphasizing gratitude towards ancestral guidance.

Application

The shloka encourages respect for tradition and the guidance of elders, suggesting that one should always seek and honor wisdom in their spiritual endeavors.