Mahabharata Udyoga Parva – परुषाणि सभामध्ये परॊक्तवान यः सम पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

परुषाणि सभामध्ये परॊक्तवान यः सम पाण्डवान
स कर्णॊ निर्जितः संख्ये सैन्धवश च निपातितः

⚡ Quick Meaning

The one who spoke harshly among the assembly against the Pandavas was Karna, who met his end on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka refers to Karna, known for his harsh words against the Pandavas in the assembly, who ultimately fell in battle, illustrating the consequences of arrogance and derision during conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण का उल्लेख करता है, जो पाण्डवों के खिलाफ सभा में कठोर शब्दों के लिए जाना जाता था, जो अंततः युद्ध में ही हारे, जो युद्ध के दौरान घमंड और अपमान के परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights how arrogance in interpersonal conflict can lead to downfall, especially relevant in the context of royal assemblies in ancient times.

Meaning

Karna’s fate illustrates the downfall that befalls those who are dismissive of others, reminding us of the importance of humility.

Application

This serves as a moral lesson regarding the significance of respectful discourse and the perils of hubris in leadership roles.